-
1 verbiestert
verbiestert adj umg ожесточен, много ядосан, освирепял. -
2 verbiestert
-
3 verbiestert
1. беспомощный, зашедший в тупик. Sie machte nur ein verbiestertes Gesicht, wenn man sie ansprach.Er war so verbiestert über die unerwartete Meldung, daß er keine Worte fand.Der Junge saß verbiestert vor seiner Aufgabe.2. упорно, настойчиво. Er arbeitete so verbiestert, daß er alles um sich her vergaß.3. недовольно, угрюмо. Er fragte verbiestert, wie er diese Arbeit in so kurzer Zeit schaffen solle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbiestert
-
4 verbiestert
umg.I P.P. verbiesternII Adj.1. (missmutig) annoyed, grumpy* * *ver|bies|tert [fɛɐ'biːstɐt]adj (inf)(= missmutig) crotchety (inf); (= verstört) disturbed no adv* * *ver·bies·tert[fɛɐ̯ˈbi:stɐn]* * *verbiestert umgB. adj1. (missmutig) annoyed, grumpyC. adv grumpily;warum schaust du so verbiestert? what are you looking so grumpy about? -
5 verbiestert
verbiestert fam indædt, hårdnakket, usmidig -
6 verbiestert
-
7 verbiestert
прил.разг. злой, недовольный, рассерженный, сбитый с толку -
8 verbiestert
-
9 verbiestert
part adj разг1) рассерженный, злой, недовольный; угрюмый, озабоченныйSéíne verbíésterte Míéne héllte sich auf, als er mich erkánnte. — Его угрюмое [недовольное] лицо просветлело, как только он меня узнал.
2) упорно ратующий (за что-л), помешанный (на чём-л)verbíésterte Tíérschützer — упорные защитники прав животных
-
10 verbiestert
verbíestert part adj разг.1. сби́тый с то́лку2. рассе́рженный, злой, недово́льный -
11 verbiestert
-
12 verbiestem
meppum. огран. I vf1. запутать. Er hat mich mit seinen vielen Fragen und Gegenfragen völlig verbiestert.Der Hase hatte so viele Haken geschlagen, daß der Hund schließlich ganz verbiestert wurde und die Verfolgung aufgab.2. огорчать, удручать, разозлить. Es verbiesterte ihn, daß wir nicht auf ihn eingingen.Die Unzuverlässigkeit der Leute verbiestert mich am meisten.II vr1. заблудиться. Es war so finster, daß er sich verbiesterte.Auf dem Heimweg verbiesterten sich die beiden und fanden nicht nach Hause.2. помешаться на ка-кой-л. идее. Der Ingenieur hatte sich in sein Projekt verbiestert.Du hast ja dich in diese Idee völlig verbiestert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbiestem
-
13 verbiestern
v/refl umg. (verstören) disturb; sich in etw. verbiestern become set ( oder bent) on doing s.th.; sich hoffnungslos verbiestert haben (verlaufen) have become hopelessly lost; (bei einer Arbeit etc. festgefahren) have become hopelessly bogged down; siehe auch verbeißen II* * *ver|bies|tern [fɛɐ'biːstɐn] ptp verbiestert (inf)1. vt(= verstören) to throw (inf); (= störrisch machen) to make pig-headed (inf)2. vrverbíéstern — to become fixed on sth
* * *verbiestern v/r umg (verstören) disturb;sich in etwas verbiestern become set ( oder bent) on doing sth;sich hoffnungslos verbiestert haben (verlaufen) have become hopelessly lost; (bei einer Arbeit etc festgefahren) have become hopelessly bogged down; → auch verbeißen B
См. также в других словарях:
verbiestert — verbiestert:⇨verwirrt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verbiestert — ver|bies|tert 〈Adj.; umg.; abwertend〉 missmutig, böse, verärgert ● verbiestert sein; jmdn. verbiestert ansehen * * * ver|bies|tert <Adj.> (ugs.): a) verdrießlich, verstört: seine e Miene hellte sich auf, als er mich erkannte; b) auf… … Universal-Lexikon
verbiestert — ver·bies·tert Adj; gespr; voller Ärger, mit schlechter Laune und sehr gereizt <ein Aussehen, ein Gesicht; verbiestert aussehen, sein, reagieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbiestert — * Er ist verbiestert wie Krischen Fuchs im Hafer. (Samland.) – Frischbier2, 3887 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verbiestert — ver|bies|tert (umgangssprachlich für verbissen, verdrießlich, verstört) … Die deutsche Rechtschreibung
verbiestern — ver|bies|tern, sich <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < mniederd. vorbīsteren, zu: bīster = umherirrend; gereizt < (m)niederl. bijster]: 1. (landsch.) sich verirren: sich im Wald, im Dunkeln v. 2. (ugs.) bei einer Arbeit o. Ä. in eine… … Universal-Lexikon
Ein Pyjama für zwei — Filmdaten Deutscher Titel Ein Pyjama für zwei Originaltitel Lover Come Back … Deutsch Wikipedia
Wild Child (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Wild Child Produktionsland USA, Großbritannien, Frankreich … Deutsch Wikipedia
beharrlich — ausdauernd, hartnäckig, standhaft, unbeirrt, unentwegt, unermüdlich, verbissen, zäh; (geh.): beharrsam; (ugs. emotional abwertend): stur; (Psychol.): ixothym. * * * beharrlich:1.〈nichtnachgebend〉ausdauernd·geduldig·zäh·hartnäckig·geradlinig·stetig… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwirrt — a) abwesend, desorientiert, fahrig, fassungslos, gedankenlos, geistesabwesend, handlungsunfähig, konfus, kopflos, unkonzentriert, vergesslich, wirr, zerfahren, zerstreut; (ugs. abwertend): schusselig. b) aufgelöst, aus dem Gleichgewicht/der… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blase — 1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. Eine aufgeblasene Blase schwimmt über sich. 3. Eine Blase, die ein Loch hat, wird nicht voll (prall). Holl.: Het kan altijd niet even stijf wezen, zei Goosen de varkenslager, en hij blies… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
